Поездка железной дорогой в кастовом обществе

[realwired]

Первый класс.

Второй класс (нижняя линия). Скотовозка :) (позже стал третьим).

С места событий

Класс первый


[Augustus Leopold Egg. The Travelling Companions]


Класс второй


[Charles Rossiter. To Brighton and Back for Three and Sixpence]


Словарик:
Брайтон - популярный у среднего класса морской курорт.
Лондон-Брайтон 108 км в одну сторону.
Three and Sixpence - три с половиной шиллинга. тогдашняя недельная получка семейного солдата (британская армия спокон веку вольнонаемная).

Comments

[matvievsky]

А причём тут кастовое общество? Вообще-то оно в самой Англии (речь о метрополии) отсутствовало. Никто не запрещал лицу незнатного происхождения ехать в первом классе, если он за это заплатил. Даже в России сословные ограничения не распространялись на железнодорожный транспорт. В России, например, крестьянин Тобольской губернии Григорий Распутин бывало, что путешествовал из Петербурга в село Покровское Тобольской губернии исключительно в первом классе. И наоборот, один из самых богатых людей Российской Империи по фамилии Солодовников, ездил во втором классе, поскольку был жаден. А некоторые вконец обедневшие дворяне, стыдясь ездили третьим. Так, что кастовость тут совсем не к месту. А если говорить об Англии, то тем более.

[realwired]

"оно в самой Англии (речь о метрополии) отсутствовало"
(:(:
Вы это все рассказываете человеку, который жил в UK. И делаете это на серьёзных шах (:

Кстати, каст нет и в Индии - откройте индийскую конституцию, там это прямо написано. И, мало того, что "никто не запрещает", в индийском УК есть статьи для тех, кто попробует запретить. При этом мои коллеги - сплошь брамины, что интересно (: