![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
realwired"Тогда министр отдал следующее приказание:
— Назначаю вас председателем этой комиссии. Фрахтуйте подходящий пароход, берите в состав комиссии, кого хотите; идите, куда считаете нужным, но через неделю от сего числа будьте в море. Денежную часть товарищ министра оформит немедленно без всяких проволочек.
...
Прошу меня проводить к начальнику канцелярии министерства. Меня с утонченной вежливостью принимает чиновник со звездой на боку, т.е. в генеральском чине. Узнав, что мне надо, говорит, что по этому делу надо обратиться в первый департамент. Иду в первый департамент; принимает меня с такой же дипломатической любезностью вице-директор и говорит, что мне надо обратиться во второй департамент. Иду во второй деиаргамент, принимает сам директор и говорит, что мне надо обратиться в канцелярию. Итак, круг замкнулся.
Выхожу в коридор, стоит курьер, нос луковицей, яркокрасный. Подхожу, сую в руку пятирублевый золотой:
— Скажите, голубчик, мне надо получить командировочный паспорт и пропуска на 15 мест разных вещей, чтобы их в немецких таможнях не досматривали. Ваши генералы меня от одного к другому гоняют, никакого толка не добьюсь, проводите меня к тому делопроизводителю, который этими делами ведает.
— Пожалуйте, ваше превосходительство, — это Иван Петрович Васильев.
Вводит меня в комнату, где сидели чиновники и машинистка, и начинает ему объяснять техническим языком, что мне надо:
— Вот, Иван Петрович, его превосходительство изволит ехать в Гамбург. Им надо командировочный паспорт и открытый лист на 15 мест вещей.
Подходит Васильев к конторке, открывает ее, и я вижу в ней кипу паспортов, вынимает один из них:
— Фамилия, имя, отчество вашего превосходительства?
Вписывает и вручает мне паспорт, выдаваемый только с «высочайшего соизволения».
— Вещи у вас с собой?
— Нет, их 45 пудов, они на заводе.
Обращается к курьеру:
— Петров, возьмите 15 ярлыков, вот этот открытый лист, печать, сургуч, шпагат, одним словом, все, что надо, поезжайте к 10 ч утра по адресу, указанному его превосходительством, и опечатайте все, как полагается.
Поблагодарил я Васильева самыми лестными словами.
На следующий день в 10 ч утра является Петров со всем своим снаряжением, опечатывает все ящики, как полагается, вручает мне открытый лист, получает пяти — и десятирублевый золотой, величает меня «ваше сиятельство» и, видимо, вполне довольный, уезжает.
Когда я рассказал это членам моей комиссии и показал наш багаж, они ни глазам своим, ни ушам верить не хотели."
[А.Н. Крылов, "Мои воспоминания"]
no subject
Date: 2021-10-27 10:59 am (UTC)Аналогично нынче в софтверных конторах.
пяти — и десятирублевый золотой
Date: 2021-10-27 11:55 am (UTC)Будущий революционный "товарищ Маузер" тогда 25 рублей стоил.
Re: пяти — и десятирублевый золотой
Date: 2021-10-27 12:16 pm (UTC)как бы даже и даром
и все мимо таможни?
Date: 2021-10-27 12:22 pm (UTC)Равно как встречал и упоминания о вооруженных поездках туда-сюда по этой вашей Европе.
Re: и все мимо таможни?
Date: 2021-10-27 12:27 pm (UTC)"Им надо командировочный паспорт и открытый лист на 15 мест вещей"
"командировочный паспорт" - дипломатический паспорт
"открытый лист" - дипломатический груз
словарик:
Date: 2021-10-27 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-27 12:29 pm (UTC)