Человек из Казахстана рассказал, как в советское время в фильмах "про войну" с локализованной озвучкой фошисты "кидали зигу" со словами "Салям алейкум!" :)
Сам не видел, но многие рассказывали про национальные озвучки позднего СССР. Вполне возможно. В самом конце 90-х в Крыму приобщился к Санта-Барбаре на украинском языке, на крупном плане задумчивого ковбоя в шляпе, джинсах и ковбойских сапогах, потирающего подбородок с фразой: "Цеж ховался Дылан" упал на пол и больше к ящику не подходил.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-03-26 06:17 am (UTC)