realwired: (Default)
[personal profile] realwired


Первый класс.

Второй класс. Скотовозка :) (позже стал третьим).

С места событий

Класс первый


[Augustus Leopold Egg. The Travelling Companions]


Класс второй


[Charles Rossiter. To Brighton and Back for Three and Sixpence]


Словарик:
Брайтон - популярный у среднего класса морской курорт.
Лондон-Брайтон 108 км в одну сторону.
Three and Sixpence - три с половиной шиллинга. тогдашняя недельная получка семейного солдата (британская армия спокон веку вольнонаемная).

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

realwired: (Default)
realwired

November 2024

S M T W T F S
     12
3 45 6 7 8 9
10 11121314 15 16
171819 2021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 11:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios