Aug. 13th, 2021
Об Сталина
Aug. 13th, 2021 10:13 amя думаю кое-кому может показаться любопытным это почти бесполезное знание, поэтому решил вынести из кАментов (вроде такая форма уже начала определяться как устойчиво-литературная. а мы за прогресс!).
вот все эти вызывающие оторопь "Ленин", "Сталин", "Коммунизм", "Электрофикация" - это ниачем, и носители, и называтели относятся очень спокойно ко всему этому.
потому что это и не имена вовсе, у индусов вообще другая совсем система имен, чисто родоплеменная. и вот эти имена - они "настоящие", фактические!(с) потому что говорят знающему человеку почти все, и по этой причине "снаружи" их часто вообще не употребляют. а употребляют абы что, клички, и это нормально. ну например у меня был коллега S.R.K. - ЭсАрКей. мы с ним на пару системно архитекторствали. а так то - Shiva Rama Krishna Reddy. и тут он весь как на ладони (: или был такой снабженец КейПи (K.P.). то, что напрямую указывает на касту и род - в современной Индии стараются не употреблять по возможности.
а те "наружные" имена которые дают просто чтобы в докУменты вписать, где скрепно чуждые Name/Surname - они пофиг, и там даются как Кришна в голову или ухо ударит (: они для индуса ничего не значат, и отношение к ним такое же. есть у родителей чувство юмора и минута веселая - вот те "Электрофикация"! (: