![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Как индусам Тарковского показывали
Aug. 26th, 2020 09:30 amвнезапно(tm) синематографический Сталкер оказывается списан со вполне реального человека. выполняющего при этом в жизни точно ту же функцию, что и в кино.
а выяснилось это как ни странно благодаря индусам. как именно - можно найти у Даля Орлова, тогдашнего главреда "Советского экрана".
в 1981 году СССР повез "Сталкера" на делийский кинофестиваль, во внеконкурсную программу. как водится, давали пресс-конференцию. неожиданно по поводу "Сталкера" возникла дискуссия: зрители-индусы СОВСЕМ не согласились с предложенной им трактовкой. и рассказали, как поняли они [изложение Даля Орлова]:
- нам показалось,что "Сталкер" - сугубо антисоветский фильм. ⠀⠀
- почему вы так решили? ⠀
- ну, как же: показан Советский Союз, все в грязи, в запустении, колючая проволока, сторожевые вышки. Зона - это ЦК КПСС (!), а комната где исполняются желания, - Политбюро ЦК, высший ареопаг, от которого всё зависит... [елы-палы! в самое яблочко - и тот момент, что желания могут исполниться совсем не так, как думал желающий - тоже] Кто такой Сталкер? В Комнату ему заходить запрещено. Он партийный функционер среднего звена. Завлекает интеллигентов обещанием благ, которые можно получить в Зоне. И этим живет"
"Тут мне вспомнился А. Камшалов - пишет Даль Орлов - заведующий сектором кино в ЦК. В трактовке калькуттской молодежи именно он Сталкер. - и гайки, которые разбрасывает Сталкер, обходя опасные места, - это же Зона показывает им, где не следует отклонятся от основной линии... в СССР даже выражение есть: "закручивать гайки".... Потом ребята [индусы] напомнили про стену из книг в халупе Сталкера - он интеллектуал! Много читает, служба требует... Режиссер уложил его в лужу, а в параллель пустил собаку - метафора униженности и собачей верности."
вооруженный новым знанием - решился устроить себе просмотр. и что ви таки думаете? ЗАШЛО, что называется. пазлы головоломки со щелчком собрались в отлично слаженный и пригнанный механизм, и все заверте...
ну какие молодцы! что значит понимание социальных ролей встроено уже на генетическом уровне. влет разобрались, при том, что никакого такого Камшалова они и знать не знали. но гениально все реконструировали.
мда.
