The Empire Strikes Back

вчера выяснилась одна любопытная вещь: тутошний материальный мир четко поделен на два параллельных, мир карпентеров и мир механизмов. если мир механизмов насквозь метрический, то мир карпентеров точно так же насквозь имперский. нельзя вот так вот просто взять болт из одного мира, а гайку - из другого. потому что на одном резьба будет метрическая, а на другой - непременно дюймовая.

оно бы и пёс с ними, но скобяной товар у меня под боком, а до автозапчастей - вроде как и недалеко, но назад строго через пробку, а это очень обидно - стоять в двух шагах от дома. ппц как обидно!

к счастью, то что мне нужно имеет просто отверстие с обеих сторон, поэтому удалось подобрать такой ИМПЕРСКИЙ болт (и гайку, само собой), которое стало как родное. взял горсть - пусть будет.