Поездка железной дорогой в кастовом обществе

[realwired]

Первый класс.

Второй класс (нижняя линия). Скотовозка :) (позже стал третьим).

С места событий

Класс первый


[Augustus Leopold Egg. The Travelling Companions]


Класс второй


[Charles Rossiter. To Brighton and Back for Three and Sixpence]


Словарик:
Брайтон - популярный у среднего класса морской курорт.
Лондон-Брайтон 108 км в одну сторону.
Three and Sixpence - три с половиной шиллинга. тогдашняя недельная получка семейного солдата (британская армия спокон веку вольнонаемная).

Comments

[matvievsky]

Интересно, к какому классу относится экипаж с людьми на открытой платформе (верхний поезд, последний вагон). В нынешней Воркуте, куда нет автодороги, такие перевозки называются внеклассными, когда автомобиль с пассажирами везут на платформе (а такие поезда называются "вертушками", а официально "людскими" поездами со своей нумерацией).

Да и интересно, где везут лошадей от этого экипажа?

А что до вагонов на нижней картинке, это не будущий вагон третьего класса (более похожий на современный плацкарт), а скорее родоначальник "вагона 4 класса", или "пригородного общего с лавками, без плацкарты".