realwired | Пристают к берегу (леймотив из к/ф Генералы песчаных карьеров)

кто не помнит - тот 70-е не застал :) я все-таки помню, хоть и был тогда сопля-соплей

хотел показать местных рыбаков с этим саундтреком - но непонятно, че там с авторскими, нарываться на ровном месте неохота ):

поэтому просто как есть

Watch on YouTube

НО.

зато - вот оригинальный текст, а не тот бред который распевали сов певцы ртом

(Артельный старшина)

Вот гонит лодочку волна домой,

На ней друзья

Мои плывут.

Они закончили свой лов ночной,

И много рыб

Домой везут.

Мы рыбку будем жарить и варить,

И бога будем мы благодарить.

(Женщины)

Вот возвращается домой артель,

А жёны ждут

На берегу.

Мужьям готовят ужин и постель,

И сон, и труд

Их берегут,

И, чтоб хранить покой усталых спин,

Кладут в подушки свежий розмарин.

(Артельщики)

Сегодня все вернулись мы домой,

Чтоб наших жён

Опять обнять,

А завтра вновь прощай, прощай, покой —

На лов ночной

Уйдём опять.

(Все вместе)

Вернись, рыбак, не забывай любви,

Любовью дома и в морях живи.

Перевел с португальского Александр Харченко

так-то(с)

Пристают к берегу (леймотив из к/ф Генералы песчаных карьеров)

no subject